-
1 prendre sur soi de faire quelque chose
prendre sur soi de faire quelque chosees auf sich nehmen etwas zu tunDictionnaire Français-Allemand > prendre sur soi de faire quelque chose
-
2 prendre sur le vif
-
3 prendre sur soi
prendre sur soi -
4 prendre sur soi de
prendre sur soi de -
5 prendre sur son compte
prendre sur son comptevzít na sebe -
6 prendre sur le vif
1) взять из жизни; списать с натуры; верно подметить (о писателе, художнике)Penché en avant, le menton dans ses mains, Ruby a regardé avec beaucoup d'attention ce film pris sur le vif... (l'Humanité.) — Подавшись вперед, держа руки под подбородком, Руби очень внимательно смотрел фильм, снятый непосредственно на месте события...
2) (тж. surprendre sur le vif) прост. захватить, застать на месте преступленияDictionnaire français-russe des idiomes > prendre sur le vif
-
7 prendre sur soi
1) взять на себя...; брать на себя ответственность за...2) сдержатьсяPrends sur toi, Isabelle. Je t'en prie. On lit tout sur ton visage et il nous faudra maintenant tant de prudence! (H. Bazin, Qui j'ose aimer.) — Умоляю тебя, Изабелла, сдерживайся. На твоем лице все можно прочитать, а нам теперь так нужно быть осторожными.
-
8 prendre sur la bouche
Dictionnaire français-russe des idiomes > prendre sur la bouche
-
9 prendre sur le tas
прост. поймать, застигнуть на месте преступления, застукатьDictionnaire français-russe des idiomes > prendre sur le tas
-
10 prendre sur son compte
Dictionnaire français-russe des idiomes > prendre sur son compte
-
11 prendre sur la bouche
гл.общ. экономить на едеФранцузско-русский универсальный словарь > prendre sur la bouche
-
12 prendre sur la dépense
гл.общ. урезать расходыФранцузско-русский универсальный словарь > prendre sur la dépense
-
13 prendre sur la gauche
гл.общ. повернуть налевоФранцузско-русский универсальный словарь > prendre sur la gauche
-
14 prendre sur le fait
Французско-русский универсальный словарь > prendre sur le fait
-
15 prendre sur le vif
гл.общ. взять из жизни, списать с натуры, наблюдать в натуреФранцузско-русский универсальный словарь > prendre sur le vif
-
16 prendre sur ses économies
гл.Французско-русский универсальный словарь > prendre sur ses économies
-
17 prendre sur soi
гл.общ. брать на себя, переносить, стараться, терпеть -
18 prendre sur son sommeil
гл.общ. недосыпать, сокращать часа снаФранцузско-русский универсальный словарь > prendre sur son sommeil
-
19 prendre sur temps de ...
гл.общ. отнять время у (кого-л.)Французско-русский универсальный словарь > prendre sur temps de ...
-
20 prendre sur soi de
См. также в других словарях:
Prendre sur soi — ● Prendre sur soi assumer la responsabilité de quelque chose, se décider à faire quelque chose de pénible … Encyclopédie Universelle
Le prendre sur un certain ton, sur ce ton — ● Le prendre sur un certain ton, sur ce ton adopter un ton vif, arrogant, tranchant, qui n est pas de mise … Encyclopédie Universelle
Le prendre sur tel ton, de haut, etc. — ● Le prendre sur tel ton, de haut, etc. réagir d une certaine manière, en particulier dédaigneuse, méprisante … Encyclopédie Universelle
prendre — [ prɑ̃dr ] v. <conjug. : 58> • 980; lat. prehendere I ♦ V. tr. A ♦ Mettre avec soi ou faire sien. 1 ♦ Mettre dans sa main (pour avoir avec soi, pour faire passer d un lieu dans un autre, pour être en état d utiliser, pour tenir). Prendre un … Encyclopédie Universelle
prendre — PRENDRE. v. a. Mettre en sa main, en son pouvoir sans violence, occuper quelque chose en la tenant. Prendre une espée. prendre un livre. prendre quelque chose avec la main, de la main. prendre un cheval par la bride. prendre un boeuf par les… … Dictionnaire de l'Académie française
prendre — Prendre, Accipere, Acceptare, Capere, Captare, Excipere, Prendere, Prehendere, Comprehendere, Percipere, Sumere, Desumere. Prendre et appliquer à soy, Asciscere. Prendre en sa main quelque chose, Inuolare. Prendre en cachette, Surripere. On n en… … Thresor de la langue françoyse
sur — 1. (sur) prép. 1° Il marque la situation d une chose à l égard d une autre qui la soutient. 2° Il marque simplement qu un objet est au dessus d un autre, sans que pour cela celui de dessous le soutienne. 3° Il marque la position d un objet… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Sur la piste de mon mari — est un téléfilm américain de Jeffrey Reiner diffusé en 2004. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 Lien externe … Wikipédia en Français
prendre — (pren dr ), je prends, tu prends, il prend, nous prenons, vous prenez, ils prennent : je prenais ; je pris ; nous prîmes, vous prîtes, ils prirent ; je prendrai ; je prendrais ; prends, qu il prenne, prenons ; que je prenne, que nous prenions ;… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
PRENDRE — v. a. ( Je prends, tu prends, il prend ; nous prenons, vous prenez, ils prennent. Je prenais. Je pris. Je prendrai. Je prendrais. Prends. Prenez. Que je prenne. Que je prisse. Pris. ) Saisir, mettre en sa main. Prendre un livre. Prendre une épée … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
PRENDRE — v. tr. Saisir, mettre en sa main. Prendre un livre. Prendre une épée. Prendre une pierre. Prendre une plume. Prendre un bâton. Prendre la main, le bras, l’oreille à quelqu’un. Prendre quelqu’un par la main. Prendre un cheval par la bride. Prendre … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)